sottotitolo
Epistème
(dal greco ἐπιστήμη,
composto dalla preposizione epì-, cioè «su»,
+ il verbo ἵστημι, histemi, che significa
«stare», «porre», «stabilire»:
quindi, «che si tiene su da sé»)
Da sempre (e);
specie da quando l’accesso alla cultura è
una commerciale cOltura(l’universimentificio):
iniezione di tanax in macelleria.
l’Italiano(illetterato) okkupa col retaggio,
proprio da vucciria
del sapere universale:
le traduzioni dei testi stranieri
che sono la patognomica “egografia” del traduttore.
Volgarizzando, in negativo, il senso, inteso, dall’originario
autore
s’appropria(no) “migliorando
” il significato epistemico senza facoltà ermeneutica alcuna.
che fanatica farsa mafiosa; anche nella prosa…
per questo consiglio la nuova taduzione
di un testo fondamentale a proposito
di analisi (logica e laica) e traduzione letterale
non traviata da pecorecci voleri
politici di casta
di castrati e basta.
il link
il testo nella fattispecie
http://mimesisedizioni.it/Volti/La-questione-dell-analisi-laica.html
avrai sempre
da imparare sul
Remeron Channel
Scazzamurieddhru 